Se o seu 3DO parou de ler o disco, muito provavelmente a culpa vai ser da engrenagem responsável pelo deslizamento lateral do leitor, ela trinca com o tempo na maioria das vezes.

As duas primeiras soluções seriam fazer uma engrenagem em resina, a outra imprimir uma nova com a impressora 3D, mas ambas são igualmente complicadas e podem ser métodos caros.
Porém, existe um kit de reparo, que AINDA pode ser encontrado no eBay, que vem com várias engrenagens, aí você escolhe as que se encaixam melhor, faz as adaptações necessárias e pronto.

O link do vendedor é: http://www.ebay.com/itm/5lots-x-Spindle-gear-bag-Four-wheel-motor-plastic-worm-gear-/170906082943?pt=LH_DefaultDomain_0&hash=item27cacbde7f#shpCntId

ATENÇÃO: não sei até quando o kit ainda poderá ser encontrado, mas caso o vendedor pare, dá pra tentar procurar pelo título do anúncio em outros sites...